Psalm 116:8a
Jubilate
Ja, u hebt mijn leven ontrukt aan de dood.
Schriftlezing: Psalm 116
Het eigene van de zondag
Zowel het gepassioneerde karakter van Psalm 116 als zijn toespitsing in een uitbundig verwoord voornemen tot het brengen van lof en dank aan de Heer in de tempel te midden van zijn volk, is […]

‘Vertalen is verraden, berijmen is verkleinen.’ Deze woorden schreef een mededichter mij een keer tijdens ons werk aan De Nieuwe Psalmberijming (DNP). Bij het berijmen van Psalm 116 voor DNP viel mij op dat de HSV de eerste woorden van Psalm 116 anders vertaalt dan de SV. Bij verdere studie ontdekte ik meer verschillen tussen de diverse Nederlandse vertalingen. Wat staat er nu eigenlijk precies en hoe zijn deze regels berijmd op de Geneefse melodie in diverse berijmingen?

Ezequiel is een buurjongen die al jaren ziek op bed ligt. Hij heeft een progressieve neurologische kwaal die ook zijn verstandelijke vermogens aantast. Ik zoek hem ongeveer iedere veertien dagen op.
De laatste keer dat ik bij hem was, vertelde hij me opeens dat hij aan het lezen was. Enigszins verrast vroeg ik wat dan wel, […]

Klaagvrouwen en -mannen
In de indrukwekkende cantate Ani ma’amin (Ik geloof) van Elie Wiesel verschijnen Abraham, Isaak en Jakob aan de hemelpoort om de Eeuwige ter verantwoording te roepen. Hun enige en allesomvattende vraag luidt: Waarom moest ons volk zoveel lijden? Telkens herhalen ze die vraag in verschillende bewoordingen. God schijnt echter hun schreeuw niet te […]

Recensie van Wie is de mens? door Abraham J. Heschel.

Psalm 117
Elfde zondag na Pinksteren
Loof de Heer, alle volken, prijs hem, alle naties:
zijn liefde voor ons is overstelpend,
eeuwig duurt de trouw van de Heer. Halleluja!
Schriftlezing: Psalm 117
Het eigene van de zondag
Als er één psalm een echte zomerpsalm is, dan wel 117, die op het platteland bekendstaat als de hooipsalm. […]

Eerste verkenning van hun aard, literaire milieu en functie
Het boek van de Psalmen biedt een bloemlezing van religieuze lyriek uit het oude Israël. De honderdvijftig Psalmen zijn voor het overgrote deel in de tijd tussen 1000 en 500 voor Christus geschreven, en tellen in werkelijkheid 148 gedichten, want Psalm 9 en 10 […]

De Hebreeuwse psalmen zijn dichterlijke teksten. Zijn het in oorsprong ook liederen? Een beknopte, vreugdevolle tekst als Psalm 98 wekt zeker de indruk een lied te zijn: een ‘nieuw lied voor de Heer’. Maar nu Psalm 119: een meditatief getint dichtwerk van 22 stanza’s in 176 lange versregels. Het zingen […]

Jezus zei tegen haar: Heb Ik u niet gezegd dat u, als u gelooft, de heerlijkheid van God zult zien?
Johannes 11:40 (HSV)
Lezen: Johannes 11:1-46 Thema: De heerlijkheid van God zienVerdeling in punten: 1. bij het graf van Lazarus, 2. op dit tijdstip, 3. door het geloof.
Het eigene van deze zondag
Na Pasen kan […]

Het is intiem. Maar er zijn momenten waarop het kan: samen zingen in het pastoraat. En niet zelden zijn die momenten tot rijke zegen.

Ze was hoogbejaard en zo dement geworden dat ze naar een verpleeghuis moest.Ik zocht haar op: een vrouw die mij misschien niet eens herkennen zou.

Ik kreeg gelijk.Ze zat een beetje ineengebogen in […]