Geloofstaal & cultuurtaal Van alle christelijke feestdagen is Pinksteren – het feest van de uitstorting van de Heilige Geest – wel het minst bekende en in ieder geval meest onbegrepen feest dat de christelijke kerk viert. Het wordt in de praktijk vaak in verband gebracht met een of twee vrije dagen in het voorjaar, zonder […]

Geloofstaal & cultuurtaal In onze cultuur wordt spreken over God vaak gezien als iets dat tot de privé-sfeer behoort en daar vooral ook toe beperkt dient te blijven. Geloven in God mag wel, zeker als je er zelf baat bij hebt, maar je moet er een ander vooral niet mee lastig vallen. Spreken over God […]

Geloofstaal & cultuurtaal De hemel en het hiernamaals worden in onze tijd door velen als achterhaalde geloofsvoorstellingen beschouwd. Men ervaart het vaak als een zoethoudertje om mensen die het in dit leven moeilijk hebben in ieder geval de hóóp te geven dat het ooit (na dit leven) beter wordt. Geloven wordt dan ook al snel […]

Geloofstaal & cultuurtaal In een tijd waarin wetenschappers het grote publiek duizelingwekkende feiten en statistieken over de oneindigheid van het heelal presenteren, kunnen de bijbelse hemelvaarts-verhalen op de doorsneelezer al snel een naïeve indruk maken: alsof de hemel slechts een etage boven de (platte!) aarde is en je er fysiek met een wolk naar toe […]

Geloofstaal & cultuurtaal Het kruis is in de geloofstaal een centraal begrip. Christenen maken in hun geloofsbeleving veelvuldig gebruik van het symbool van het kruis: het kruis prijkt boven op de kerktoren, we treffen het aan op de kansel of aan de wand van een kerkzaal of op de voorkant van Bijbel of psalmboek. Als […]

Geloofstaal & cultuurtaal Buiten de invloedssfeer van het jodendom en het christendom speelt het geloof in de opstanding van de doden nauwelijks of geen rol. Volgens velen is dit aardse leven alles wat er is en houdt het bij de dood definitief op. ‘Dood is dood’ is een veelgehoorde zegswijze. De dood is het definitieve […]

Geloofstaal & cultuurtaal Het hedendaagse begrip ‘uittocht’ is regelrecht ontleend aan het bijbelse taalgebruik. Tegelijk zien wij heel duidelijk dat eenzelfde woord in het gewone spraakgebruik heel andere associaties oproept dan in de geloofs-taal. In het dagelijks taalgebruik hebben we het over een ‘massale uittocht van vakantiegangers’ of over een ‘uittocht uit een stad’ (bijv. […]

Geloofstaal & cultuurtaal Het Nederlandse woord dragen heeft de betekenis van optillen, ondersteunen en ergens heen brengen. Het kan eveneens gebruikt worden voor kleding, schoeisel of wapens. Overdrachtelijk heeft het positieve betekenissen: vruchtdragen of een naam dragen. Er zijn ook negatieve: het op zich nemen van bepaalde lasten, zoals schuld of risico. In deze categorie […]

Geloofstaal & cultuurtaal Het woord ‘man’ lijkt een zeer eenvoudig woord, maar blijkt volgens het Nederlandse woordenboek een reeks betekenissen te hebben: mens in het algemeen, mens van het mannelijk geslacht, echtgenoot, leenman, bemanningslid of mannelijk dier. Ook fungeert het woord ‘man’ als beeld voor dapperheid, verantwoordelijkheid en volwassenheid. Hieruit blijkt welke invulling onze cultuur […]