Geloofstaal & cultuurtaal Van alle christelijke feestdagen is Pinksteren – het feest van de uitstorting van de Heilige Geest – wel het minst bekende en in ieder geval meest onbegrepen feest dat de christelijke kerk viert. Het wordt in de praktijk vaak in verband gebracht met een of twee vrije dagen in het voorjaar, zonder […]

Geloofstaal & cultuurtaal In het hedendaags Nederlands is het woord ‘tegenwoordigheid’ een plechtig synoniem van ‘aanwezigheid’. Die aanwezigheid is lijfelijk en persoonlijk. Alleen in de uitdrukking ‘tegenwoordigheid van geest’ slaat het niet op de lijfelijke aanwezigheid, maar op de alertheid van de mens. In theologie en filosofie wordt het woord ‘immanentie’ gebruikt om Gods tegenwoordigheid […]

Geloofstaal & cultuurtaal In de geloofstaal komt ‘kracht’ vooral ter sprake in het gebed. De gelovige bidt God om kracht in moeilijke situaties. Kracht staat dan voor de hulp die God geeft. In charismatische kringen bidt men in de kracht van de Geest. Dan gaat het om een openstaan voor de werking en kracht van […]

Geloofstaal & cultuurtaal In de Bijbel wordt vaak gesproken over ‘de ziel’. Ook in de kerk wordt het woord nogal eens gebezigd. Vaak staat het dan voor het innerlijk van de mens. In het kerkelijk taalgebruik is het begrip ‘zielszorg’ min of meer synoniem met ‘pastoraat’ of ‘geestelijke begeleiding’. Buiten de kerk kan men zich […]

Geloofstaal & cultuurtaal Het woord ‘vervulling’ roept op zich niet zo veel op, omdat de betekenis ervan afhankelijk is van dat waarmee een mens of een zaak vervuld/gevuld wordt. ‘Vol’ kan geassocieerd worden met overvloed. Een voorbeeld uit de taal van de Bijbel: een beek vol water (Ps. 65:10) is het beeld van overvloed en […]

Geloofstaal & cultuurtaal Iemand met veel capaciteiten noemen wij wel een ‘begaafd’ persoon. Toch klinkt daarin nauwelijks door dat die capaciteiten ‘gegeven’ zijn. In kerkelijke kring wordt de laatste tijd steeds vaker het woord ‘gaven’ gehanteerd. Diverse modellen van gemeenteopbouw spreken over ‘gavengericht’ werken, om aan te geven dat ze willen uitgaan van de specifieke […]

Geloofstaal & cultuurtaal Bij het woord ‘zalf’ denken de meeste mensen aan een product van de apotheek, bedoeld voor de huidverzorging. In de Bijbel wordt zalf (of zalfolie) ook gebruikt om mensen te wijden voor een bepaalde taak. ‘Gezalfde’ iseen aanduiding voor iemand die koning of priester is, of zal worden. Hoewel ‘Christus’ de vertaling […]

Geloofstaal & cultuurtaal ‘Bekering’ is geen vreemd begrip in de moderne cultuur, hoewel het vaak een negatieve klank krijgt door het actieve gebruik van het werkwoord in de zin van ‘iemand bekeren’. De Bijbel legt echter nadruk op het reflexieve gebruik ‘zich bekeren’. Net als men met de auto kan omkeren en de andere kant […]

Geloofstaal & cultuurtaal In de dagelijks beoefende geloofstaal komen woorden uit deze woordgroep veelvuldig voor. In prediking, in persoonlijk getuigenis, in lied en lofzegging wordt dikwijls uiting gegeven aan blijdschap. In de dagelijkse omgangstaal worden deze woorden ook gehoord. Voetballers bijvoorbeeld worden na een overwinning door de supporters toegejuicht. Hetzelfde geldt popsterren na een concert […]