Geloofstaal & cultuurtaal Het woord ‘man’ lijkt een zeer eenvoudig woord, maar blijkt volgens het Nederlandse woordenboek een reeks betekenissen te hebben: mens in het algemeen, mens van het mannelijk geslacht, echtgenoot, leenman, bemanningslid of mannelijk dier. Ook fungeert het woord ‘man’ als beeld voor dapperheid, verantwoordelijkheid en volwassenheid. Hieruit blijkt welke invulling onze cultuur […]

Geloofstaal & cultuurtaal In het Nederlands heeft het woord ‘vrouw’ allereerst de betekenis van volwassen mens van het vrouwelijk geslacht. Daarnaast kan ‘vrouw’ nog echtgenote betekenen en in de uitdrukking ‘vrouw des huizes’ zoiets als meesteres. In geloof en kerk heeft het woord geen andere betekenissen. Wel is er de laatste decennia meningsverschil over de […]

Geloofstaal & cultuurtaal Het woord ‘naijver’ wordt in modern Nederlands niet meer gebruikt. Het is vervangen door ‘jaloezie’. Jaloers zijn en jaloezie hebben in de taal van alledag een overwegend negatieve waarde. Deze woorden liggen in de sfeer van ‘iets niet gunnen aan een ander’, ‘iets willen hebben wat van een ander is’. Zij ademen […]

Geloofstaal & cultuurtaal In alle bekende culturen komt de huwelijksinstelling voor, maar de vorm daarvan kan zeer uiteenlopen. Zo zijn er polygame of monogame huwelijksgebruiken en uiteenlopende visies over wat nu eigenlijk het belangrijkste is in het huwelijk. Er zijn verschillende opvattingen over welke huwelijksrelaties wel en niet acceptabel zijn, over hoe een huwelijk totstandkomt […]

Geloofstaal & cultuurtaal Niet alleen buitenstaanders, maar ook christenen hebben moeite met bijbelteksten waarin de haat tegen mensen wordt gelegitimeerd (zie Ps. 137:9 en 139:21-22), temeer daar Jezus zo radicaal vraagt om ook de vijanden lief te hebben (Mat. 5:43-44). Ook deze vraag kan ons trouwens in verlegenheid brengen. Wie de oorlog nog heeft meegemaakt, […]

Geloofstaal & cultuurtaal De meeste christenen in ons land hebben zich waarschijnlijk wel bevrijd van het onbijbelse vooroordeel dat het lichaam minderwaardig is vergeleken met de geest. Deze onbijbelse visie op de mens komt uit de Griekse filosofie en heeft tot in onze eeuw de geesten beïnvloed. Misschien dat we ons nog verder kunnen oefenen […]

Geloofstaal & cultuurtaal De aanduiding ‘broeder’/’zuster’ heeft niet alleen een archaïsche, maar ook een weeïge, zoetsappige klank. Grote groepen mensen zijn er bepaald niet op gesteld om aldus aangesproken te worden. Er zijn tamelijk veel varianten die een mate van verbondenheid uitdrukken en – naar ons besef – een duidelijker taal spreken, zonder oubollige, al […]

Geloofstaal & cultuurtaal In de geloofstaal speelt de uitdrukking ‘gemeenschap der heiligen’ een belangrijke rol. De woorden ‘gemeenschap’ en ‘deel hebben aan’ zijn aanduidingen van een heel bijzondere verhouding met God. De intieme geloofsrelatie van het kind van God met zijn Here en Heiland wordt met deze uitdrukking beschreven. Vooral in bevindelijke kringen van het […]

Geloofstaal & cultuurtaal Taal over de bruid komt in de eerste plaats uit de mond van de bruidegom. Hij is blij met haar en trots op haar. Hij wil haar wel aan iedereen laten zien. Die dankbare taal komt uit een warm hart, dat klopt van liefde. Ook het spreken in de Bijbel over de […]