Geloofstaal & cultuurtaal Het Nederlandse woord dragen heeft de betekenis van optillen, ondersteunen en ergens heen brengen. Het kan eveneens gebruikt worden voor kleding, schoeisel of wapens. Overdrachtelijk heeft het positieve betekenissen: vruchtdragen of een naam dragen. Er zijn ook negatieve: het op zich nemen van bepaalde lasten, zoals schuld of risico. In deze categorie […]

Geloofstaal & cultuurtaal Het woord ‘man’ lijkt een zeer eenvoudig woord, maar blijkt volgens het Nederlandse woordenboek een reeks betekenissen te hebben: mens in het algemeen, mens van het mannelijk geslacht, echtgenoot, leenman, bemanningslid of mannelijk dier. Ook fungeert het woord ‘man’ als beeld voor dapperheid, verantwoordelijkheid en volwassenheid. Hieruit blijkt welke invulling onze cultuur […]

Geloofstaal & cultuurtaal In het Nederlands heeft het woord ‘vrouw’ allereerst de betekenis van volwassen mens van het vrouwelijk geslacht. Daarnaast kan ‘vrouw’ nog echtgenote betekenen en in de uitdrukking ‘vrouw des huizes’ zoiets als meesteres. In geloof en kerk heeft het woord geen andere betekenissen. Wel is er de laatste decennia meningsverschil over de […]

Geloofstaal & cultuurtaal ‘Discipel’ is afgeleid van het Latijnse woord voor ‘leerling’. Het woord wordt zelden gebruikt. Hoogstens komt het een enkele keer voor als benaming voor ‘volgeling’ (‘een discipel van Joop den Uyl’). Daarin klinkt het bijbelse spraakgebruik duidelijk door. ‘Leerling’ is een algemeen woord voor iemand die onderwijs ontvangt. Het verschil met het […]

Geloofstaal & cultuurtaal Voor zover de woorden ‘sterk’ en ‘zwak’ betrekking hebben op lichamelijke en psychische kracht of zwakte is er geen verschil tussen ons gebruik van deze woorden en het gebruik in de Bijbel. We spreken echter ook van ‘de zwakken in de samenleving’ en dan bedoelen we vooral mensen die het financieel minder […]

Geloofstaal & cultuurtaal In de taal van kerk en geloof komt het woord ‘apostel’ amper voor, omdat noch de Rooms-Katholieke Kerk, noch de protestantse kerken apostelen kennen. Het zijn de zogenaamde Apostolische kerken die de vraag oproepen of er nog steeds apostelen bestaan. Wel kennen we de woorden ‘apostolisch’ (met het gezag van de apostel […]

Geloofstaal & cultuurtaal De metafoor van het ‘bouwen’ wordt gebruikt voor de opbouw van de christelijke gemeente en het geloof van haar leden. De laatste decennia is het min of meer een technische term geworden voor het organisatorische en beleidsmatige proces van het functioneren van de gemeente. Het woord roept tal van associaties op: groei, […]

Geloofstaal & cultuurtaal Voor de doorsnee-Nederlander is een ‘gemeente’ de burgerlijke gemeente. ‘Kerk’ staat voor a. het gebouw, b. de kerkmensen, c. het instituut. Bij velen roept het woord negatieve gevoelens op. Overigens is de tijd dat de kerk in het midden van de samenleving stond in vele gevallen verleden tijd. Meer en meer wordt […]

Geloofstaal & cultuurtaal Vrezen komt in de geloofstaal voor als ‘de vreze des Heren’; vrees wordt dus in verband gebracht met de Here zelf. Het is geen term die je dagelijks hoort, al wordt er nog steeds gesproken van ‘godvrezende mensen’. Bekend zijn de woorden uit de berijming van Psalm 25: ‘Wie heeft lust de […]