Geloofstaal & cultuurtaal Het hedendaagse begrip ‘uittocht’ is regelrecht ontleend aan het bijbelse taalgebruik. Tegelijk zien wij heel duidelijk dat eenzelfde woord in het gewone spraakgebruik heel andere associaties oproept dan in de geloofs-taal. In het dagelijks taalgebruik hebben we het over een ‘massale uittocht van vakantiegangers’ of over een ‘uittocht uit een stad’ (bijv. […]

Geloofstaal & cultuurtaal Al heel jong onderscheiden kinderen ‘vreemd’ van ‘eigen’. De vreemde is te herkennen aan uiterlijk, stem, taal, cultuur, geur en kleur. Hij of zij is in veel culturen zowel een bedreiging als een uitdaging. Die dubbelheid vinden we bijvoorbeeld terug in de Engelse woorden ‘host’ (gastheer) en ‘hostile’ (vijandig). Enerzijds is de […]

Geloofstaal & cultuurtaal De metafoor van het ‘bouwen’ wordt gebruikt voor de opbouw van de christelijke gemeente en het geloof van haar leden. De laatste decennia is het min of meer een technische term geworden voor het organisatorische en beleidsmatige proces van het functioneren van de gemeente. Het woord roept tal van associaties op: groei, […]

Geloofstaal & cultuurtaal In de Bijbel wordt de God van Israël, de Vader van Jezus Christus, beleden als de ene en de enige God. Hoe breng je dit belijden ter sprake in een cultuur waarin de gedachte aan een persoonlijke God door velen niet gedeeld wordt? Voor sommigen is het zelfs de vraag of men […]

Geloofstaal & cultuurtaal ‘Waar leven is, is hoop’, zegt het spreekwoord. Het is een ervaringsgegeven dat hoop mensen in staat stelt om in de moeilijkste omstandigheden vol te houden. Kenmerkend voor de mens – in onderscheid van het dier -is dat hij verder kijkt en verder zoekt dan de directe bevrediging van zijn behoeften, en […]

Geloofstaal & cultuurtaal In de geloofstaal komt het woordpaar ‘nabij, ver’ vooral voor op het terrein van het gebed. Men kan ermee uitdrukken of men nabijheid of juist afstand ten opzichte van God ervaart. De een ervaart bijvoorbeeld door het lezen in zijn Bijbel, tijdens een eredienst of in zijn gebedsleven Gods nabijheid, terwijl een […]

Geloofstaal & cultuurtaal Zowel in de cultuur- als in de geloofstaal is ‘wonen’ een neutraal begrip. In de verschillende westerse maatschappijen en hun politieke bestel nemen daklozen en asielzoekers een nadrukkelijke plaats in. Het zijn twee groepen van mensen voor wie ‘wonen’ problematisch geworden is – terwijl in de maatschappij om hen heen een grote […]

Geloofstaal & cultuurtaal ‘Het ergste is nog, dat je je niet meer veilig voelt in je eigen huis.’ Een herkenbaar gevoel voor wie een inbraak heeft meegemaakt. Veiligheid in huis, op straat en in relaties is een eerste levensbehoefte. Mensen willen volgens hun eigen overtuiging kunnen leven, zonder bedreigd te worden door criminaliteit, terrorisme of […]

Geloofstaal & cultuurtaal ‘Aan de vijand is meegedeeld geworden, dat het geen zin heeft het vaderland aan te vallen tussen des vrijdagsmiddags 16.00 uur en des maandagsmorgens 8.00 uur, aangezien dan niet op weerstand van enige betekenis gerekend kan worden geworden.’ Aldus Majoor Kees (een creatie van de cabaretier Paul van Vliet) in de nadagen […]