Open de ogen van je hart!
Augustinus’ verkondiging over de genezing van de blindgeborene
Over het verhaal van de blindgeborene die door Jezus genezing vindt (Joh 9:1-41) zijn van Augustinus (354-430) vijf preken (s.) bewaard gebleven. Onlangs werden ze voor het eerst in Nederlandse vertaling gepubliceerd. Behalve vijf preken is er een zesde tekst over hetzelfde verhaal: een verhandeling of tractaat over het Johannesevangelie (Io.eu.tr.). Achter die tekst gaat ook een toespraak van Augustinus schuil, maar die is anders van karakter dan de vijf preken: de verhandeling omvat een vers-voor-vers commentaar; de preken bevatten steeds een toelichting op enkele punten. Het tractaat is dan ook langer dan de afzonderlijke preken. Waarschijnlijk hield Augustinus de verhandeling voor een kleine kring geïnteresseerden, niet zoals bij de preken voor de geloofsgemeenschap als geheel. Van de lange tekst zijn overigens ooit slechts drie korte fragmenten in Nederlandse vertaling gepubliceerd. Verder komt in het omvangrijke werk van Augustinus de blindgeborene nog maar één keer voor: Contra Faustum 26,2. En in de stroom van ongeveer vierhonderd augustijnse publicaties per jaar is zijn toelichting op dit evangelieverhaal slechts twee keer voorwerp van studie geweest.
