Pleidooi voor inlevingsvermogen
David Grossmann over Israël
Anna Karenina, Emma Bovary, Eline Vere – het is niet ongebruikelijk dat een mannelijke auteur een vrouwelijke hoofdpersoon kiest. Er zal wel een meer dan gewone portie verbeeldingskracht en inlevingsvermogen aan te pas moeten komen, maar dan kan het ook onvergetelijke literatuur opleveren. David Grossman lukt het glansrijk in zijn laatste, meer dan vuistdikke roman, Een vrouw op de vlucht voor een bericht. Hij beschrijft daarin bijvoorbeeld ergens de gevoelens van de hoofdpersoon bij het geven van borstvoeding zó overtuigend en herkenbaar dat je bijna zou vergeten dat de auteur dat onmogelijk zelf meegemaakt kan hebben.