Woede in Athene
Aanzetten voor een preekanalyse van de ‘rede op de Areopagus’
Volgens Lukas was de aanleiding voor Paulus’ rede op de Areopagus gelegen in zijn irritatie over de vele godenbeelden die het publieke domein in Athene beheersten. Joseph Klausner typeerde die ergernis ooit als typisch joods: ‘het ergerde de jood in hem.’ (Von Jesus zu Paulus, 1950, 354). Je kunt die ergernis zelfs nog wat aandikken. Lucas geeft die ergernis namelijk weer met een woord (paroxuneto Hand. 17:16 ), dat in de Griekse vertaling van de joodse Wet en Profeten uitsluitend gebruikt wordt als aanduiding van de ergernis van God jegens de misdaden van zijn volk Israël. Volgens de profeet Hosea gaat het daarbij specifiek over Gods woede jegens de godenbeelden die Israël heeft gemaakt: ‘Van hun zilver en hun goud hebben zij zich afgodsbeelden gemaakt tot hun verderf…’
