Menu

Collectie

Uit ons netwerk

None

Meer dan die van de Schriftgeleerden en Farizeeën

Als bijbelgedeelte voor de verkondiging is gekozen voor Matteüs 5:17-26, met als kerntekst vers 20, ‘Want Ik zeg jullie: als jullie gerechtigheid niet groter is dan die van de schriftgeleerden en de farizeeën, zullen jullie zeker het koninkrijk van de hemel niet binnengaan.’ Wat betekent het dat Jezus de wet niet afschaft maar vervult? En wat betekent een grotere gerechtigheid? In deze preekschets gaat ds. Harry Smit in op deze en andere vragen.

None

Psalm 116: Vertalen is verraden, berijmen is verkleinen

‘Vertalen is verraden, berijmen is verkleinen.’ Deze woorden schreef een mededichter mij een keer tijdens ons werk aan De Nieuwe Psalmberijming (DNP). Bij het berijmen van Psalm 116 voor DNP viel mij op dat de HSV de eerste woorden van Psalm 116 anders vertaalt dan de SV. Bij verdere studie ontdekte ik meer verschillen tussen de diverse Nederlandse vertalingen. Wat staat er nu eigenlijk precies en hoe zijn deze regels berijmd op de Geneefse melodie in diverse berijmingen?

Nieuwe boeken