INLEIDING 1.Naam In de oude griekse vertaling der Septuaginta (LXX) luidt de naam van dit boek 'Deuteronomion'. In de Vulgata, de officiële latijnse vertaling, is dit weergegeven als Deu-teronomium. Die benaming is in onze Bijbel overgenomen. De letterlijke betekenis daarvan is 'herhaling van de wet' of 'tweede wetgeving'. De Joden noemen de vijf boeken van Mozes naar de beginwoorden: de naam voor Deuteronomium is bij hen debarim, d.i. 'woorden'. De vijfhoeken samen (Grieks: pentateuch) worden door hen aangeduid alstora. In Luc. 24:44 worden de vijf boeken van Mozes 'de wet van Mozes' genoemd. Hierbij moet echter niet in de eerste
Redactie Tekst voor Tekst