Menu

Filters

Hoofdthema

Van onze redacties

Andere bronnen

Auteur

Rubriek

Soort materiaal

Kerkelijk jaar

Oude Testament

Nieuwe Testament

Lidmaatschap

None

Psalm 116: Vertalen is verraden, berijmen is verkleinen

‘Vertalen is verraden, berijmen is verkleinen.’ Deze woorden schreef een mededichter mij een keer tijdens ons werk aan De Nieuwe Psalmberijming (DNP). Bij het berijmen van Psalm 116 voor DNP viel mij op dat de HSV de eerste woorden van Psalm 116 anders vertaalt dan de SV. Bij verdere studie ontdekte ik meer verschillen tussen de diverse Nederlandse vertalingen. Wat staat er nu eigenlijk precies en hoe zijn deze regels berijmd op de Geneefse melodie in diverse berijmingen?

None

Preken over Dordt: DL III/IV, 11-17

Dordtse Leerregels III/IV, 11-17
Thema: Het wonder van de wedergeboorte
Zie ook

Preken over Dordt: Toelichting en register

Preken over Dordt: DL I, 1-8

Preken over Dordt: DL I, 9-18

Preken over Dordt: DL II

Preken over Dordt: DL III/IV, 1-6

Preken over Dordt: DL V

Dordtse Leerregels downloaden als PDF(viaPKN.nl)

De leefwereld van de hoorder
Het thema ‘het wonder van de wedergeboorte’ roept in […]

Premium

Preekschets Lucas 22:14-15

Lucas 22:14-15
Witte Donderdag
Toen het zover was, ging hij samen met de apostelen aanliggen voor de maaltijd. Hij zei tegen hen: ‘Ik heb er hevig naar verlangd dit pesachmaal met jullie te eten voor de tijd van mijn lijden aanbreekt…’
Schriftlezing: Lucas 22:14-38
Uitleg
De maaltijd is voor Lucas een aangelegen punt, grondvorm en toetssteen van Gods reddend handelen […]

Nieuwe boeken