“Luisteren. Klein kompas voor meer verbinding” van Ben de la Mar, Utrecht 2026 Met dit handzame boekje van 96 pagina’s biedt Ben de la Mar ons een praktisch kompas om alle potentie die in een luisterend gesprek opgeslagen ligt, te laten opbloeien. Dit kompas is de vrucht van een levenslange oefening in luisteren van de kant van de auteur en is een waar kleinood voor hulpverleners en geestelijke verzorg(st)ers, voor leken en professionals binnen het vrijwilligerswerk en in counseling en/of pastoraat.

Zo vaak verschijnt er geen boek van een theoloog waarin hij of zij spannende vragen stelt door middel van fictie in plaats van een theoretische uiteenzetting (al dan niet gelardeerd met wat praktijkvoorbeelden). Laat staan dat het om sciencefiction gaat. Alleen al om zijn creatieve invalshoek valt Ruben van Wingerden te prijzen. In Wat als we niet alleen zijn? denkt hij na over wat Christus’ verlossingswerk betekent voor (mogelijke) aliens en allerhande buitenaardse wezens – of hoe we ze ook noemen.

We vinden onze identiteit belangrijk en we willen authentiek zijn. Hoe dit mogelijk is, leer je alleen van Jezus door zijn daden en onderwijs.

De Bergrede begint met een korte serie zaligsprekingen, uitspraken over wie Jezus gelukkig noemt. Ze leggen uit hoe je een burger van Gods koninkrijk wordt.

Wat als er leven bestaat buiten de aarde? En als dat zo is, reikt het verlossingswerk van Christus dan ook tot hen? In zijn boek Wat als we niet alleen zijn? biedt Ruben van Wingerden een theologisch denkexperiment in verhalende vorm, bedoeld voor lezers die zich laten uitdagen op het snijvlak van geloof en wetenschap. In dit boek ontwerpt theoloog Ruben van Wingerden een denkraam aan de hand van twintig korte verhalen waarbij het menselijke perspectief niet meer het enige is. Zo blaast Van Wingerden een oude christelijke kosmologische traditie nieuw leven in en zet hij de lezer aan tot nadenken over vragen die we lange tijd wegduwden. In het gesprek dat Elsbeth met Ruben voert gaat het theologische gesprek ver voorbij de gebruikelijke horizonten.

Een uur lang benoemt een vrouw die geestelijk verzorger Annemarieke van der Woude maandelijks bezoekt allerlei zaken uit haar leven die niet goed verlopen. Wanneer ze weer op de fiets zit, voelt Annemarieke zich ontevreden. Als alle gesprekken er zo uitzien, gaat ze tegen de bezoekjes opzien. Wat te doen? Lees het in haar bijdrage aan de serie ‘Vastgelopen gesprekken’.

Artificial intelligence is fundamentally changing our lives. It is part of an all-encompassing ‘Machine’ in which technology, capitalism, and cultural uprooting form a toxic mix. Our humanity is at stake. This is what Paul Kingsnorth argues in his book Against the Machine. Later in life, Paul Kingsnorth converted to Christianity and joined the Orthodox Church. Maartje Amelink put a few questions to him about faith, AI, and the ultimate goal of Big Tech.

Kunstmatige intelligentie verandert ons leven ingrijpend. Het is onderdeel van een alles overkoepelende ‘Machine’ waarin technologie, kapitalisme en culturele ontworteling een giftige mix vormen. Ons mens-zijn staat op het spel. Dat stelt Paul Kingsnorth zonder reserves in zijn boek Tegen de Machine. Op latere leeftijd bekeerde Paul Kingsnorth zich tot het christelijk geloof en sloot zich aan bij de orthodoxe kerk. Maartje Amelink legde hem enkele vragen voor over geloof, AI en het ultieme doel van big tech.

André Groenendijk vertaalde Against the Machine/Tegen de machine van Paul Kingsnorth. Gedoopt in het anti-tech-universum van Kingsnorth reflecteert Groenendijk in dit essay op het ambacht van vertalen. Wie is de ideale vertaler als kunstmatige intelligentie dat niet is? En wat bedoelen we met ‘intelligentie’ als het gaat om vertalen?

Predikant Jasja Nottelman bemerkte dat ze in één van haar pastorale gesprekken niet goed meer kon luisteren. De mevrouw in kwestie vertelde steeds maar weer hetzelfde verhaal en nam als vanzelfsprekend dat er weer een vervolgafspraak zou komen. Er moet iets veranderen, maar hoe. Lees het in Jasja’s bijdrage aan de serei ‘Vastgelopen gesprekken’.