Lezingen over Thomas Kempis en De imitatie van Christus
Door vertaler en kenner Frank De Roo
Wie was Thomas Kempis werkelijk? Wat maakt De imitatie van Christus tot een van de meest invloedrijke spirituele boeken uit de christelijke traditie? En hoe kunnen we de rijkdom van zijn teksten vandaag nog verstaan en beleven? Frank De Roo – vertaler van de nieuwste Nederlandse editie van De imitatie van Christus – geeft hierover lezingen.
Frank De Roo biedt diverse lezingen aan rond Thomas Kempis en zijn bekendste werk. Elke lezing is informatief, boeiend en afgestemd op het publiek. Ze duren circa 45 tot 60 minuten, met aansluitend ruimte voor vragen en gesprek. Geschikt voor parochies, kloosters, leesgroepen, theologische opleidingen en geïnteresseerden in spiritualiteit, geschiedenis en literatuur. De lengte en inhoud van het programma kan in overleg met Frank De Roo worden aangepast. Hieronder vind je een aantal mogelijkheden.
Mogelijke lezingen
1. Thomas Kempis: leven, werk en historische ontdekkingen
Een biografische en historiografische lezing over Thomas’ leven en werk, op basis van nieuwe inzichten uit de jubileumeditie. Met aandacht voor zijn jeugd, kloosterleven, zijn uitgebreide oeuvre (meer dan 50 teksten), zijn Bijbel in vijf delen, en zijn geschiedschrijverschap. Ook komen de auteurs van de drie oude biografieën, zijn graf en de portretgeschiedenis aan bod.
2. De imitatie van Christus: spirituele thema’s
Een inleiding op De imitatie aan de hand van enkele hoofdstukken. Thema’s als gebed, nederigheid, geestelijke groei, beproeving, toewijding en matigheid worden verdiept en verbonden met actuele vragen rond spiritualiteit.
3. De bronnen van De imitatie Welke teksten en auteurs inspireerden Thomas?
In deze lezing worden de Bijbelse en buiten-Bijbelse bronnen belicht – van Paulus tot Augustinus, van de Psalmen tot Seneca. Naar wens kunnen specifieke bronnen worden uitgediept.
4. Vertalen van De imitatie: taal en stijl
Wat komt er kijken bij het vertalen van een spirituele klassieker uit het Latijn? Frank De Roo bespreekt stijlfiguren en vertaalkeuzes, en laat zien hoe ritme, rijm en retoriek in het Nederlands behouden kunnen blijven.
5. De literaire structuur van De imitatie
Hoe is het werk opgebouwd? Hoe leidt de auteur de lezer stap voor stap naar verdieping? Een lezing over compositie, opbouw en stijl, van zinsstructuur tot de vierdelige indeling van het werk.
6. De ontstaansgeschiedenis van De imitatie
Hoe is het werk geschreven, herschreven en geredigeerd? Met voorbeelden uit manuscripten, redactionele keuzes en de verwisseling van de volgorde van de boeken.
7. De receptiegeschiedenis van De imitatie
Welke invloed heeft het boek gehad door de eeuwen heen? Deze lezing belicht het brede bereik van De imitatie – van heiligen en hervormers tot schrijvers, kunstenaars, filosofen en politici.
8. Citaten en invloeden in De imitatie
Een verkenning van de talloze citaten in het werk, zowel expliciet als verborgen, en van de bronnen die Thomas het meest gebruikte.
Praktisch
- Duur: lezing van 45-60 minuten + pauze en nagesprek (totaal ca. 2 uur).
- Benodigdheden: afhankelijk van groepsgrootte en onderwerp; een beamer is wenselijk bij beeldmateriaal.
- Voor kleine groepen (tot 30 personen) is geen microfoon nodig; bij grotere groepen is een draadloze microfoon aanbevolen.
- Inhoud van de lezing en het programma kunnen in overleg worden vastgesteld.
- Na afloop van de lezing voorziet Frank steeds de gelegenheid om zijn boek aan te kopen en te laten signeren.
Voor boekingen, condities, afstemming van onderwerp of aanvullende informatie: neem contact op met Frank De Roo, frankderoo2000@yahoo.co.uk.
De volgende edities van De imitatie van Christus zijn verkrijgbaar:
