Geloofstaal & cultuurtaal Het visioen speelt in onze westerse cultuur nauwelijks een rol. Het komt hoogstens in moderne (vooral niet-christelijke) spirituele literatuur voor, als een aanduiding van bovenaardse boodschappen. Wanneer mensen ‘visionair’ genoemd worden, wordt daarmee gezegd dat zij een ‘visie’ hebben. Bij deze visie gaat het dan meestal om een utopie, een ideale voorstelling. […]

Geloofstaal & cultuurtaal In onze cultuur komt het begripsveld ‘heilig’ praktisch niet meer voor. We vinden het nog in verstarde uitdrukkingen als ‘een heilig boontje’ voor iemand die zich overdreven braaf of vroom gedraagt en ‘heilige huisjes’ voor dingen die – in bepaalde kringen – onbespreekbaar zijn of waren. In de geloofstaal is het gebruik […]

Geloofstaal & cultuurtaal In de geloofstaal is ‘leven’ het bestaan van mensen, dieren en planten, zoals het door Gods schepping tot aanzijn is geroepen. De levensadem van de mens is een geschenk van God. Hij kan de mens in het leven houden en redden van een dreigende dood. Bovenal is ‘leven’ voor de geloofstaal leven […]

Geloofstaal & cultuurtaal In de cultuur duidt het begrip ‘priester’ religieuze functionarissen aan die dieper ingewijd zijn in hun godsdienst dan de gewone gelovigen en daardoor over specifieke kennis beschikken. Rooms-katholieke geestelijken worden meestal ‘pastoor’, maar ook wel ‘priester’ genoemd. Daarnaast komt het woord in verband met occulte stromingen voor: ‘satanspriester’, ‘voodoo-priester’. Op zichzelf is […]

Geloofstaal & cultuurtaal ‘Boek’ is zowel in de geloofstaal als in de cultuur een neutraal woord. ‘Schrift’ gebruiken wij in de omgangstaal als onzijdig woord (‘het schrift’) voor het geschreven woord als middel om informatie duurzaam vast te leggen. In de geloofstaal gebruiken wij ‘schrift’ als vrouwelijk woord (‘de schrift(en)’, ‘de Schrift’) voor de Bijbel […]

Geloofstaal & cultuurtaal De gevoelswaarde van de begrippen ‘wijs’ en ‘wijsheid’ is in cultuur- en geloofstaal ongeveer gelijk, al is in de cultuurtaal het woord ‘wijs’ veelal vervangen door ‘verstandig’. Het komt voor in vaste verbindingen als ‘(een commissie van) wijze mannen’ of in de (retorische) vraag ‘Wat is wijsheid?’ Het woordveld ‘dwaas’ is in […]

Geloofstaal & cultuurtaal Zowel in de cultuur- als in de geloofstaal is ‘wonen’ een neutraal begrip. In de verschillende westerse maatschappijen en hun politieke bestel nemen daklozen en asielzoekers een nadrukkelijke plaats in. Het zijn twee groepen van mensen voor wie ‘wonen’ problematisch geworden is – terwijl in de maatschappij om hen heen een grote […]