Menu

Basis

Gesignaleerd

Zingen moet ons hart Aurelius Ambrosius (339 -397) was niet alleen de eerste grote christelijke dichter in het Westen, hij was – als bisschop van Milaan – ook de eerste om de gelovige gemeenschap te betrekken in de kerkzang. Volgens kerkvader Augustinus moet een hymne drie elementen bevatten: lof, God en lied. Om het volk mee te kunnen laten zingen moeten syntaxis en woordvolgorde dus eenvoudig zijn. Patrick Lateur (1949), dichter, vertaler en oud-docent klassieke talen, behoudt in zijn actuele vertaling van de hymnen van Ambrosius en nog een aantal latere liederen, de sterke strofische bouw, maar laat het eindrijm

Wellicht ook interessant

Nieuwe boeken