Menu

Premium

Gezwoeg en Gods gulheid

Bij Prediker 2,20-27, Psalmen 145 en Matteüs 6,19-23 Biddag Op de Biddag voor gewas en arbeid valt de tekst uit Prediker met de deur in huis. Meteen al in het eerste vers van de perikoop gaat het over ‘amal, te vertalen met ‘gezwoeg’. In de Hebreeuwse tekst komt het woord in vers 20 tweemaal voor, eerst als zelfstandig naamwoord en daarna als werkwoord. De vertaling volstaat met ‘gezwoegd’. Het is belangrijk om deze intensivering even goed voor ogen te krijgen. De woorden ‘gezwoegd onder de zon’ geven aan dat het niet maar even gaat om het ontspannen aanharken van een

Wellicht ook interessant

Nieuwe boeken