Hoe een theologisch onderscheid werd geschapen.
De mythe van ‘geloven’ en ‘geloven in’
Iedere theoloog in Nederland, en waarschijnlijk zelfs iedereen die zich in de Protestantse Kerk ooit heeft voorbereid op het doen van openbare geloofsbelijdenis, heeft een keer geleerd dat het Apostolicum, ook wel bekend als de twaalf artikelen, verschil maakt tussen geloven in God de Vader, in Jezus Christus en in de Geest enerzijds, en het geloof aan of zelfs van de kerk, de gemeenschap der heiligen, vergeving der zonden, wederopstanding des vleses en een eeuwig leven anderzijds. In de versie van het Apostolicum die staat afgedrukt in de nieuwste uitgave van de belijdenisgeschriften van de Protestantse Kerk, vindt men dat onderscheid echter niet terug:
Ik geloof in God de almachtige Vader, Schepper van hemel en aarde,
en in Jezus Christus […]
Ik geloof in de Heilige Geest,
de heilige katholieke kerk, de gemeenschap der heiligen,
de vergeving der zonden,
de wederopstanding des vleses,
en het eeuwige leven.
In oudere uitgaven wordt dit onderscheid echter terdege gemaakt, namelijk door het herhalen van het werkwoord zonder voorzetsel in het tiende artikel:
…
Ik geloof in de Heilige Geest,
ik geloof een heilige, algemene, christelijke kerk …
