De term ‘onbesneden’ zal de meeste bijbellezers vertrouwd in de oren klinken. Misschien niet echt een woord waarover je veel nadenkt; sommige culturen doen aan besnijdenis, sommige mannen zijn besneden en anderen niet. Toch gaat achter dit woord een complex van gedachten schuil over mannenlichamen en hun betekenis voor sociale en religieuze verschillen. Voor de schrijvers van bijbelse teksten was besnijdenis een veelal vanzelfsprekende norm en had ‘onbesneden’-zijn een negatieve lading In de Verenigde Staten bestaat onder een kleine groep activisten verzet tegen het woord ‘onbesneden’. Niet zozeer in bijbelvertalingen, maar wel als aanduiding voor hedendaagse mannen die niet besneden