Menu

Premium

Opgelet!

Bij Matteüs 28,1-10

Kousto en Terro zijn twee oude vrienden. Kousto komt uit Trajectum (nu Utrecht) en Terro uit Lugdunum (nu Leiden), Romeinse stadjes aan de Rijn, vlak bij de zee. Kousto is een Kaninefaat en Terro een Fries. Maar dat maakt de vrienden niet uit. Samen dienen ze in het Romeinse leger. En ze liggen met hun onderdeel op het moment bij Jeruzalem. Af en toe komt er een opdracht van de stadhouder, Pilatus, om een klusje te doen. Een nest met rovers uitroken. Of een groepje opstandelingen in mootjes hakken. Het hoort er allemaal bij.

Maar nu hebben uitgerekend Kousto en Terro een heel merkwaardige opdracht gekregen. Een gevaarlijke boef arresteren, prima. Een vijand aan het zwaard rijgen of gevangennemen en bewaken, uitstekend. Zelfs al zijn het er honderd. Maar nu moeten ze een graf bewaken. Belachelijk. Doden zijn al dood. En weglopen doen ze ook niet. Maar goed, als soldaat doe je nu eenmaal wat je wordt opgedragen.

Het is midden in de nacht. Aardedonker. De maan schijnt niet. Een dikke nevel verbergt de sterren aan de hemel. Kousto huivert. Hij is erg bijgelovig. Hij vind het maar niks, in het donker bij zo’n graf. Terro is nogal nuchter. Hij wikkelt zich warm in zijn soldatenmantel en zegt. ‘Nog een paar uur, Kousto, dan zit onze wacht erop.’

Of ze nu toch in slaap gevallen zijn en het dromen, of dat het werkelijk gebeurt, weten ze niet, maar opeens is er een fel wit licht. Een stralende gedaante maakt het graf open. Ze kunnen er niks tegen doen, want ze voelen zich helemaal lam. Daarna wordt alles donker.

Als het daglicht aanbreekt, kan Kousto zich weer bewegen.

‘Leef je nog, Terro?’

‘Ja,’ zegt Terro, ‘ik leef nog, maar het graf is leeg. Geen dooie erin! Foute boel! Dat kost ons de kop!’

Kousto en Terro laten hun mantel en hun soldatenspullen bij het graf achter. Ze vluchten.

Jaren later zijn ze terug bij de Rijn aan de zee. Ze gaan een boerderijtje beginnen. Van een Romeinse koopman die langs de dorpen en steden trekt horen ze een vreemd verhaal.

In Jeruzalem zou jaren geleden een dode weer uit z’n graf opgestaan zijn. Kousto en Terro kijken elkaar aan. ‘Zou het dan toch…?’

Wellicht ook interessant

Bijbel
Bijbel
Basis

Kunstmatige intelligentie en Bijbelvertaling

De ontwikkelingen in de technologie van tegenwoordig zijn maar nauwelijks bij te houden. Ook op het gebied van Bijbelvertaling is dit te merken. Bijbelvertalers zijn nooit bang geweest voor technologie. Het begon al met de boekdrukkunst, die vertalers toegang gaf tot gedrukte Bijbels, woordenboeken, grammatica’s en commentaren. Later kwamen de computers, die vertalers hielpen bij het verwerken en corrigeren van de tekst, grote hoeveelheden data te doorzoeken en gemakkelijker samen te werken. Vandaag de dag heeft iedereen de mond vol van kunstmatige intelligentie (AI).

None

In Echo’s van het goede nieuws weerklinken de historische evangeliën in een nieuw geluid

Theologen en wetenschappers buigen zich al eeuwenlang over de betekenis van de evangeliën. In duizenden naslagwerken en commentaren voorzien ze de verhalen over het leven en de missie van Jezus van context. Het lijkt daardoor lastig om nog met vernieuwende en originele perspectieven te komen. Toch weet Geurt-Henk van Kooten met zijn boek Echo’s van het goede nieuws de evangeliën opnieuw te laten spreken. Door ze in hun historische context te plaatsen, brengt hij hun boodschap op een verrassend actuele en relevante wijze dichtbij.

Nieuwe boeken