Menu

Premium

Van elohiem tot JHWH: het boek Job als zoektocht naar het monotheïsme

Het landschap Het boek Job is met raadsels omgeven. Raadsels voor Job, die niet begrijpt wat er zich achter de schermen afspeelt, raadsels voor ons, die ons afvragen wat nu eigenlijk de boodschap is van dit boek en wie die god nu eigenlijk is die zo onbegrijpelijk handelt. Het raadsel wordt vergroot doordat in Job behalve elohiem en het epitheton Šaddaj drie godsnamen voorkomen: El, Eloah en JHWH. Zijn dit niet meer dan variaties op een thema, zoals veel vertalingen ons willen doen geloven als ze El en Eloah, evenals elohiem overigens, als ‘God’ vertalen? Vgl. G.J. Botterweck, H. Ringgren

Wellicht ook interessant

Nieuwe boeken