Modderbad
In de nieuwe bijbelvertaling luidt Exodus 2:5a: ‘Even later kwam de dochter van de farao naar de Nijl om te baden, terwijl haar dienaressen langs de rivier heen en weer liepen.’ Waarom ging deze prinses naar de Nijl om daar een bad te nemen? Was er in het paleis geen goede badgelegenheid? Men zou zich wel kunnen voorstellen dat de prinses een ochtendwandeling ging maken langs de oever van de rivier, zoals de farao dit gewoon was. Zo staat in Exodus 7:15 en 8:16 dat deze ‘s morgens naar het water ging. Maar van de dochter van de farao staat niet dat zij ging wándelen langs de rivier. Nee, zij ging naar de Nijl met de bedoeling een bád te nemen.