Geloofstaal & cultuurtaal De eeuwen door zien we inzake de viering en de beleving van de rustdag een pendelbeweging tussen wetticisme en vrijblijvendheid. Vandaag de dag zien we vooral het […]

Geloofstaal & cultuurtaal In de ervaring van veel mensen is de stad symbool van geweld én vrede. Steden groeien in inwoneraantal en oppervlakte en kennen een vergelijkbare toename van de […]

Geloofstaal & cultuurtaal Het woord ‘tijd’ is een betrekkelijk neutraal begrip, dat bij de meeste mensen niet veel associaties en gevoelens zal oproepen. In de filosofie is er in de […]

Geloofstaal & cultuurtaal Het hedendaagse begrip ‘uittocht’ is regelrecht ontleend aan het bijbelse taalgebruik. Tegelijk zien wij heel duidelijk dat eenzelfde woord in het gewone spraakgebruik heel andere associaties oproept […]

Tot mijn troost las ik in een artikel van Marcel Barnard het volgende: ‘Een tekst heeft ook tegenover zijn schrijver een autonomie. Wanneer een tekst is voltooid (een preek, een […]

Geloofstaal & cultuurtaal Het begrip ‘testament’ is in onze maatschappij nog steeds van belang voor de beschikking van een erfenis. Het woord ‘verbond’ wordt echter niet vaak meer gebruikt. Toch […]

Uitgeverij NZV maakt sinds drieëntwintig jaar Kind op Maandag, een godsdienstmethode voor het basisonderwijs. De methode wordt gebruikt in meer dan de helft van de protestants christelijke basisscholen bij het […]

Geloofstaal & cultuurtaal In de cultuurtaal heeft ‘verharding’ een concrete betekenis als het gaat om wegen die geasfalteerd worden of om weefsels en spieren die hun soepelheid verliezen. In overdrachtelijke […]

Impressies bij de introductie van de Naardense Bijbel en de Nieuwe Bijbelvertaling Het Nederlandse taalgebied is twee vertalingen rijker. Dat woord rijker moeten we letterlijk nemen. Elke goede vertaling van […]