De aanduiding ‘engel’ in veel bijbelvertalingen Wanneer we vertalingen van de bijbel opslaan, vinden we daarin ongeveer driehonderd keer de aanduiding ‘engel’ of ‘engelen’. We kunnen dus rustig vaststellen dat […]

Johannes 13:9 Witte Donderdag Simon Petrus zeide tot Hem: Here, niet alleen mijn voeten, maar ook de handen en het hoofd! Schriftlezing: Johannes 13:1-15 Het eigene van de dag Met […]

Johannes 12:7 Palmarum Jezus dan zeide: Laat haar begaan en het bewaren voor de dag mijner begrafenis. Schriftlezing: Johannes 12:1-11 Het eigene van de zondag De laatste zondag voor Pasen […]

Geloofstaal & cultuurtaal In de taal van kerk en geloof komt het woord ‘apostel’ amper voor, omdat noch de Rooms-Katholieke Kerk, noch de protestantse kerken apostelen kennen. Het zijn de […]

Geloofstaal & cultuurtaal In het ‘gewone’ leven wordt het woord ‘naaste’ zelden gebruikt. Als dat wel gebeurt, is het vaak in een min of meer christelijke context. Het begrip ‘naastenliefde’ […]

Geloofstaal & cultuurtaal In de geloofstaal spelen de woorden uit deze woordgroep een grote rol. In de klassiek gereformeerde traditie is het begrip ‘barmhartigheid’ gekleurd door de Heidelbergse Catechismus. In […]

Geloofstaal & cultuurtaal Het begrip ‘navolging’ herinnert aan twee bekende boektitels: De navolging van Christus van de middeleeuwer Thomas ä Kempis en Navolging van de Duitse theoloog Dietrich Bonhoeffer. Beide […]

Geloofstaal & cultuurtaal De metafoor van het ‘bouwen’ wordt gebruikt voor de opbouw van de christelijke gemeente en het geloof van haar leden. De laatste decennia is het min of […]

Geloofstaal & cultuurtaal Nederig zijn riekt naar een slavenmentaliteit. Het doet denken aan een slaafse onderdanigheid. Het wekt zelfs associaties met minderwaardig, kruiperig gedrag. Dat past niet in een cultuur […]