Premium

Aangekleed of uitgekleed

2 Korintiërs 5:3 in de 26e editie van Nestle-AlandVerba volant; scripta manent. Het gesproken woord vervliegt, het geschreven woord blijft. Waarom kozen de uitgevers van Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece bij de zesentwintigste editie plotseling voor ekdusamenoi (ontkleed) in plaats van het klassieke endusamenoi (bekleed) in 2 Korinthiërs 5:3, ondanks de overgrote meerderheid van tekstgetuigen voor de lezing endusamenoi? Een verandering met vergaande consequenties! Met deze zesentwintigste editie krijgen exegeten een tekst voorgeschoteld die de klassieke tekst omkeert. De nieuwe Willibrord, bijvoorbeeld, volgt deze ingreep: ‘Als wij tenminste, eenmaal ontkleed, niet naakt bevonden worden.’ De NBV sluit zich daarbij aan: ‘we

Wellicht ook interessant

Kist van bovenaf gezien met bloemstuk erop

Premium

De heiligen ons voorgegaan

Allerheiligen en Allerzielen zijn in de protestantse traditie geen gangbare feesten. Niettemin is op tal van plaatsen ook in protestantse kring de gewoonte ontstaan om op of rond Allerzielen de overledenen te gedenken. Nu dit jaar Allerheiligen op een zondag valt en Allerzielen op een maandag, zien wij kansen voor een gedachtenisviering op 1 of 2 november. In het eerste deel van dit artikel belichten wij de relatie tussen Allerheiligen en Allerzielen. Het tweede deel biedt suggesties voor liederen tijdens een gedachtenisviering in het perspectief van Allerheiligen. Deze suggesties zullen ook bruikbaar zijn wanneer de gedachtenis op een andere dag gevierd wordt.

None

De schrijftafel van Daniël De Waele

Je eigen boek in handen hebben – het is een mooi moment voor iedere auteur. Maar daar gaat vaak heel wat aan vooraf: late uurtjes, veel lezen, gepeins en gepieker, schrappen en herschrijven. Waar halen auteurs hun inspiratie vandaan, hoe ziet hun werkweek eruit en wat als het schrijven niet lukt? Deze keer schuiven we aan de schrijftafel van Daniël De Waele en horen meer over het proces achter zijn nieuwe boek Wat er na dit leven komt.

Fantasie: twee werelden. Toegang tot de vierdimensionale ruimte: het wormgat. Ruimteverbeelding. Beeldmateriaal afkomstig van NASA

None

De hel in de Bijbel: she’ol, gehenna en hades

Het wemelt van de culturele beelden over de hel. Maar hoe wordt in het Oude en Nieuwe Testament gesproken over de hel? Theoloog Eli Stok analyseert helletaal in de Bijbel: she’ol, ge(h)enna, de buitenste duisternis, hades en abyssos. Wat betekenen deze woorden, hoe zijn ze vertaald en welke beelden roepen ze op van de hel?