Premium
‘De Geest des Heren is over mij’
Een intertekstuele relatie tussen Lucas en Jesaja
Als je deze twee gedichten samen leest, zijn zij als de eerste en tweede stem uit één muziekstuk. Een thema uit die compositie is de moederfiguur. Bij Nijhoff is zij iemand naar wie de dichter intens terugverlangt; bij Kopland is zij geworden tot een gestalte die hem met vervreemding vervult. Het is een voorbeeld van de manier waarop het gedicht van Kopland aan betekenis wint, als Nijhoff mee resoneert. Dat dat gebeurt, spreekt allerminst vanzelf. Nergens citeert Kopland Nijhoff, en toch is zijn De moeder het water in klank, ritme en rijm één grote variatie op Nijhoffs De moeder de vrouw.
