Menu

Premium

Houd mij (niet) vast

Op paasmorgen zal in talloze vieringen all over the world uit Johannes 20 worden gelezen. Preekjes en preken zullen vervolgens aan dit bijzondere paasverhaal worden gewijd of in elk geval – zo valt te hopen – daar hun uitgangspunt aan ontlenen. Maar waaraan precies? Wie zich aan het Romeins Missaal houdt, komt vanzelf uit bij Petrus als eerste getuige van het lege graf. De andere, door Jezus zo geliefde leerling, is een goede tweede: hij ziet en begint te geloven. En daar blijft het dan bij. De lezing gaat immers niet verder dan vers 9, zodat het accent wel móet vallen op die twee mannen en hun merkwaardige wedren, ongetwijfeld tot genoegen van het Romeins Missaal ‘gewonnen’ door Petrus. Toch hoeft men geen groot bijbelvorser te zijn om in te zien dat het verhaal dan bepaald nog niet is afgesloten. Het begon immers met Maria Magdalena, in vers 1 en 2. Met haar wordt het dan ook vervolgd in vers 11 tot en met 18. Dán pas is er een cesuur. Wat er gebeurde op de eerste dag van de week, toen het nog donker was, krijgt vanaf vers 19 een vervolg in dat wat verteld gaat worden over diezelfde dag, toen het al weer avond was geworden.

Lees het hele artikel

Wellicht ook interessant

Bijbel
Bijbel
Basis

Kunstmatige intelligentie en Bijbelvertaling

De ontwikkelingen in de technologie van tegenwoordig zijn maar nauwelijks bij te houden. Ook op het gebied van Bijbelvertaling is dit te merken. Bijbelvertalers zijn nooit bang geweest voor technologie. Het begon al met de boekdrukkunst, die vertalers toegang gaf tot gedrukte Bijbels, woordenboeken, grammatica’s en commentaren. Later kwamen de computers, die vertalers hielpen bij het verwerken en corrigeren van de tekst, grote hoeveelheden data te doorzoeken en gemakkelijker samen te werken. Vandaag de dag heeft iedereen de mond vol van kunstmatige intelligentie (AI).

None

In Echo’s van het goede nieuws weerklinken de historische evangeliën in een nieuw geluid

Theologen en wetenschappers buigen zich al eeuwenlang over de betekenis van de evangeliën. In duizenden naslagwerken en commentaren voorzien ze de verhalen over het leven en de missie van Jezus van context. Het lijkt daardoor lastig om nog met vernieuwende en originele perspectieven te komen. Toch weet Geurt-Henk van Kooten met zijn boek Echo’s van het goede nieuws de evangeliën opnieuw te laten spreken. Door ze in hun historische context te plaatsen, brengt hij hun boodschap op een verrassend actuele en relevante wijze dichtbij.

Nieuwe boeken