Geloofstaal & cultuurtaalHet woord 'naijver' wordt in modern Nederlands niet meer gebruikt. Het is vervangen door 'jaloezie'. Jaloers zijn en jaloezie hebben in de taal van alledag een overwegend negatieve waarde. Deze woorden liggen in de sfeer van 'iets niet gunnen aan een ander', 'iets willen hebben wat van een ander is'. Zij ademen de sfeer van concurrentiedrift, benepenheid, kleingeestigheid. Daarnaast spelen deze woorden nog wel een rol in de context van ontrouw, vreemdgaan en overspel. Zelfs dan draagt 'jaloersheid' nauwelijks een positieve betekenis. Het wordt geassocieerd met 'bezitterigheid' en 'iemand zijn vrijheid niet gunnen' (verontschuldigend: 'ach ja, ik ben