Kent u dan Grieks?
Het Eerste Testament in de geschriften van Lucas
Ad van Nieuwpoort heeft met zijn Tenach Opnieuw, Over het Messiaanse tegoed van het evangelie naar Lucas1 ons een boek geschonken dat een brede bijbels-theologische greep doet. Hij wijst nauwkeurig aan dat het evangelie naar Lucas gelezen moet worden in het licht van Tenach. Maar daarnaast krijgt dat andere perspectief nadruk: Tenach is te lezen in het licht van het Evangelie, oftewel ‘het Evangelie legt Tenach uit’! Wegens dit tweede perspectief kan het Evangelie naar Lucas omschreven worden als ‘Tenach opnieuw’. Tenach staat voor het profetisch, anti-heidens getuigenis; het Evangelie voor het apostolisch, anti wetticistische. Naast de aandacht voor de eenheid der Schriften rondom de openbaring van de Naam, is de vernieuwde aandacht voor genoemde tweede perspectief mijns inziens de belangrijkste bijdrage van dit boek aan de bijbelse theologie. Al is deze publicatie een proefschrift, dat heeft van Nieuwpoort er niet van weerhouden om in de van hem bekende soepele en leesbare stijl te schrijven! Dit boek daagt uit om met de auteur in gesprek te gaan, juist over de rol van Tenach in de geschriften van Lucas. Vooraf zij nog opgemerkt, dat van Nieuwpoort zijn studie bewust geconcentreerd heeft op het evangelie van Lucas, en Handelingen slechts incidenteel aandacht geeft. Het boek brengt mij er toe om over enkele vragen rondom het gebruik door Lucas van Biblica Hebraica (BH) en/of Septuaginta (LXX) in gesprek te gaan.
