Premium

Slachtofferhulp

Een doekje voor het bloeden?Het slachtoffer staat in de picture. ‘Het feit dat andere mensen me slachtoffer noemen betekent niet dat ik dat ook ben. Anderen kunnen dat niet voor je bepalen. Dat kun je alleen zelf (...). Ik wil serieus genomen worden en ik wil dat wat er in mijn zaak is gebeurd niet onder het kleed wordt geveegd.’ Fragment uit ‘I am not a victim’, een interview met Natascha Kampusch, een jonge Weense vrouw die acht jaar door haar ontvoerder gevangen is gehouden in een kelder (The Telegraph, 20-08-2007). Aldus Natascha Kampusch. Hoe kunnen we haar beter noemen?

Wellicht ook interessant

creative E-learning Concept Book and Laptop 3d render

None

Wie krijgt het eerste woord?

De snelheid waarmee generatieve AI het werkveld van vertalen binnendendert, is adembenemend. De vraag of vertalers AI moeten inzetten voor hun werk is achterhaald, het gaat om de vraag hoe. Dit gaat ook het werk van Bijbelvertalers aan. In het Nederlands, met onze rijke vertaaltraditie en beschikbare Bijbelvertalingen, springt het niet zo in het oog. Wereldwijd ligt dat anders.

Basis

Bijbelvertalen op kleine schaal

De Bijbel is wereldwijd het meest vertaalde boek. Maar nog steeds zijn er mensen, volken, die geen ‘eigen’ Bijbel hebben en is er werk voor vertalers… In één van de talen op Papoea Nieuw-Guinea verscheen onlangs zo’n eigen Bijbelvertaling. Feestelijk en met grote vreugde werd die in ontvangst genomen. De vertaalster vertelt…

Basis

Zomerkring en estafette

In deze rubriek worden verhalen over gemeente-activiteiten gedeeld. Aanstekelijke verhalen, niet om op te scheppen of elkaar jaloers te maken, maar vooral om ideeën rond te strooien die kunnen inspireren. Wat hebben deelnemers eraan opgedaan, en zou dat bij ons ook mogelijk en heilzaam zijn?