D.: Eerste Duitse uitgave in 1563 L.: Latijnse vertaling in 1563 Da.: Nederlandse vertaling door Petrus Datheen in 1566 Zondag 1 Vraag en antwoord 1 D.: Trost = betrouwbaar fundament, houvast (vgl. trust). Ook in v/a 2, 44, 52, 53, 57, 58. Da.: Salichmaker: zaligmaken = redden én heel maken D.: Gewalt: juridische inkleuring (rechterlijke macht) D.: One den willen meines vaters im himmel. Letterlijk in Mattheüs 10:29: buiten uw Vader om D.: Durch seinen heiligen geist (…) im forthin zu leben von hertzen willig und bereit macht. Dankbaarheid is dus geen tegenprestatie van mijn kant, maar Gods ‘tweede genade’