Premium

Tekstvarianten van de Heidelberger Catechismus

D.: Eerste Duitse uitgave in 1563 L.: Latijnse vertaling in 1563 Da.: Nederlandse vertaling door Petrus Datheen in 1566 Zondag 1 Vraag en antwoord 1 D.: Trost = betrouwbaar fundament, houvast (vgl. trust). Ook in v/a 2, 44, 52, 53, 57, 58. Da.: Salichmaker: zaligmaken = redden én heel maken D.: Gewalt: juridische inkleuring (rechterlijke macht) D.: One den willen meines vaters im himmel. Letterlijk in Mattheüs 10:29: buiten uw Vader om D.: Durch seinen heiligen geist (…) im forthin zu leben von hertzen willig und bereit macht. Dankbaarheid is dus geen tegenprestatie van mijn kant, maar Gods ‘tweede genade’

Wellicht ook interessant

Vrouw die zelfverzekerd staat midden in een demonstratie

Basis

Geloofstalen

In de vorige bijdrage werd geprobeerd de diversiteit met hulp van lagen, kleuren, nummers en vragen in te kaderen. Hier wordt diversiteit beschreven door op het taalgebruik van gelovigen te letten. Hoe spreek je – spiritueel – over God, jezelf en de wereld?

Basis

God 9.0

Bij ‘geloofsdiversiteit’ gaat het over ons Godsbeeld, mensbeeld en wereldbeeld. Hoe verschillend kijken we naar en denken we over God, onszelf en onze wereld. Om daar wat helderheid over te krijgen, het wat te omkaderen, is ‘God 9.0’ bedacht en geschreven. Het oorspronkelijk Duitse boek is door de auteur van deze bijdrage in 2018 vertaald.

None

Recensie: De wenk van de Godsnaam

‘God is nooit echt verdwenen,’ schrijft de filosoof Erik Meganck tegen het einde van zijn onlangs verschenen boek God: Naar een andere filosofie. ‘Die Naam is zo weerbarstig…’.