In het gedicht 'Paasmorgen' van Willem Barnard (1920-2010) verschijnt Christus als een glimp. Voor Barnard geen lichtkrans om het hoofd van de opgestane Christus; Hij was heel gewoon, iemand zoals wij. Schallende trompetten vinden we ook niet in dit gedicht. Wel iets anders: zaad dat de steen breekt, graan dat kiemt. Paasmorgen Met een van uw beide benenstaat gij nog in het graf.Gij neemt uw nimbus af,alweer bijna verdwenen. Hoe lang laat gij u zien?Een ogenblik, niet langer.Moeder aarde ging zwangervan u, maar heeft sindsdien niets dan een leegte over:de heugenis aan uwverschijning, een schaduwover het licht geschoven. Schaduw vertaalt
Folly Hemrica & Renata Barnard