Menu

Premium

De boekrol van de verwekkingen van Adam

Bij Genesis 11,27-12,9In Genesis 5,1 staat: ‘Dit is het boek van de verwekkingen (Hebr.: toledot, van het werkwoord jalad – ‘baren, voortbrengen’) van Adam.’ Hierbij gaat het niet om de verwekkingen door een man als een op zichzelf staande gebeurtenis, maar om het resultaat ervan: hoe hij uitbreekt in een reeks van op elkaar volgende generaties.Om niet het verwekken zelf te benadrukken, maar wat eruit voortkomt – nakomelingschap – vertaalt de NBV hier: ‘Dit is de lijst van Adams nakomelingen’, en de NB: ‘Dit is de boekrol van de geboorten uit Adam’. Door de lange lijn van generaties leest het

Wellicht ook interessant

Nieuwe boeken