Premium

Word wakker!

Bij Jesaja 51,9-11 en Johannes 20,1-18VerhaalHet is nog donker als mama gestommel hoort. Hoort ze dat nou goed? Ja hoor, nu hoort ze het weer. Beneden in huis hoort ze voetstappen. Een inbreker? Ze schrikt! Hoe laat is het? Ze ziet op haar telefoon de klok op half vijf staan. Ze stoot papa aan. ‘Wakker worden, er is geluid beneden.’ ‘Huh, echt?’ ‘Ja, ik maak je toch niet zomaar wakker. Hup, eruit!’ ‘Ga jij maar!’ Knorrend valt hij weer in slaap. Nou, lekker is dat. Wat nu? Mama schiet haar pantoffels en badjas aan en loopt zachtjes de trap af.

Wellicht ook interessant

None

Wie krijgt het eerste woord?

De snelheid waarmee generatieve AI het werkveld van vertalen binnendendert, is adembenemend. De vraag of vertalers AI moeten inzetten voor hun werk is achterhaald, het gaat om de vraag hoe. Dit gaat ook het werk van Bijbelvertalers aan. In het Nederlands, met onze rijke vertaaltraditie en beschikbare Bijbelvertalingen, springt het niet zo in het oog. Wereldwijd ligt dat anders.

Basis

Bijbelvertalen op kleine schaal

De Bijbel is wereldwijd het meest vertaalde boek. Maar nog steeds zijn er mensen, volken, die geen ‘eigen’ Bijbel hebben en is er werk voor vertalers… In één van de talen op Papoea Nieuw-Guinea verscheen onlangs zo’n eigen Bijbelvertaling. Feestelijk en met grote vreugde werd die in ontvangst genomen. De vertaalster vertelt…

Basis

Zomerkring en estafette

In deze rubriek worden verhalen over gemeente-activiteiten gedeeld. Aanstekelijke verhalen, niet om op te scheppen of elkaar jaloers te maken, maar vooral om ideeën rond te strooien die kunnen inspireren. Wat hebben deelnemers eraan opgedaan, en zou dat bij ons ook mogelijk en heilzaam zijn?