Dirk de Wachter is een bekende psychiater, die veel gelezen wordt. Hij schrijft over zaken, waar we in het pastoraat ook veel aan hebben. In deze bijdrage gaat het vooral dáárom – over wat we van hem leren voor ons contact met mensen, voor onze pastorale contacten met name.

Eén keer in de zoveel tijd is het weer zover. Dan komen de grote kroonluchters in de Grote Kerk van boven naar beneden en moet het koper gepoetst worden. Dat is voorwaar geen sinecure, want het zijn er wel zes met meerdere armen en ze hangen heel hoog in de oude kerk. Een klus om tegenop te zien. Maar ja, wat moet dat moet.

Het themanummer over ons kerk-zijn in deze digitale tijd gaf heel veel informatie en tips door. Maar hoe nu verder? Wat kunnen we ermee in onze eigen kerk en gemeente? Deze ‘Aan de slag’ maakt het concreter.

De snelheid waarmee generatieve AI het werkveld van vertalen binnendendert, is adembenemend. De vraag of vertalers AI moeten inzetten voor hun werk is achterhaald, het gaat om de vraag hoe. Dit gaat ook het werk van Bijbelvertalers aan. In het Nederlands, met onze rijke vertaaltraditie en beschikbare Bijbelvertalingen, springt het niet zo in het oog. Wereldwijd ligt dat anders.

Iedere maand lichten we drie nieuwe boeken uit die het verdienen om gelezen te worden. In april zijn dat: Tegen de machine van schrijver Paul Kingsnorth, Augustinus de Afrikaan van classicus Catherine Conybeare en Is de Bijbel echt gebeurd? van theoloog en historica Jirska van Hooijdonk.

In de protestantse kerken kunnen kinderen immers steeds vaker deelnemen aan het Heilig Avondmaal. Dit betekent dat ouders zoeken naar woorden om de betekenis en de waarde van het avondmaal aan hun (jonge) kinderen uit te leggen en zich willen bezinnen op vragen die leven rond kind en avondmaal. Hoe doe je dat als ouders? En hoe kun je als kerkenraad ouders helpen om de betekenis van het avondmaal met kinderen te bespreken? In deze aflevering gaat Elsbeth Gruteke in gesprek met predikant en schrijver Chiel Vleesenbeek. Hij schreef samen met Wim de Groot het boek Samen aan tafel. Met je kind in gesprek over het avondmaal.

Vrouw overlijdt na brute groepsverkrachting. Drie dagen hevige strijd in burgeroorlog: meer dan vijfenzestigduizend slachtoffers onder de strijders. Aantal burgerslachtoffers: onbekend, maar groot. Nee, dit is niet uit de krant van vandaag. Het is een korte samenvatting van wat we lezen in de laatste drie hoofdstukken van hel Bijbelboek Rechters (19-21). Seks en geweld. Wat moeten we met dit oude relaas? Gewoon maar concluderen dat de ontsporingen waarover verhaald wordt, nu eenmaal onontkoombaar zijn als een ‘condition humaine’ – in de zin van: het is nooit anders geweest – of valt er meer over te zeggen?

Ieder jaar tien nieuwe liederen, een rubriek ‘Lied in het licht’, een nieuwe Liedboek-app, een nieuwe liedbundel-site én video’s op sociale media. De Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied (ISK) en BV Liedboek hebben de handen ineengeslagen om de belangstelling voor het klassieke kerklied te vergroten.

Hoe ziet het volgen van Jezus eruit op een plek die je niet goed kent, die je niet goed begrijpt, en die enorm verschilt van de plek waar je vandaan komt? Op die vraag probeert Arjen Zijderveld in deze serie antwoord te geven. In oktober 2025 verhuisde hij samen met zijn vrouw en twee kinderen van 4 en 2 van Nederland naar Malawi, wegens het werk van zijn vrouw. In Malawi komt hij als rijke westerling echter voor allerlei ethische dilemma’s te staan, lezen we in het eerste artikel. Wanneer knijp je een oogje toe?