Menu

Premium

Weer een ander land

Bij Genesis 13,2-18

Zana en haar broertje zijn op weg naar een ander land, want in Syrië, waar ze woonden, konden ze niet blijven wonen. Het is daar oorlog. Haar moeder heeft beloofd dat het goed zou komen, dat ze een nieuw land zouden vinden waar het goed zou zijn. Daar zouden ze elkaar terugzien, met de hele familie. Maar voorlopig is ze alleen met haar broertje.

Ze hebben al veel meegemaakt samen. Ze wonen in een vluchtelingenkamp in Frankrijk. Frankrijk is een mooi land. Het is er vrede, dat is het belangrijkste. Het is er ook best lekker weer en er wonen aardige mensen. Ze begrijpt de taal al een beetje en op school is het ook best leuk.

Maar nu komt er een mevrouw van de regering van Frankrijk langs. Zij vraagt of ze Zana en haar broertje even kan spreken. Ze heeft goed nieuws en slecht nieuws. Het goede nieuws is dat ze een verblijfsvergunning kunnen krijgen. Het slechte nieuws is dat ze naar een ander land moeten.

Dus moeten ze hun vriendjes en vriendinnen achterlaten. En de school. En de aardige mensen.

Zana wil niet weer alles achterlaten.

Hoe zou jij het vinden om alles achter te laten en naar het buitenland te verhuizen?

Zana gaat haar vriendinnen ontzettend missen. En het stokbrood, dat vind ze ook zo lekker. Ze wil niet wéér verhuizen naar een ander land, maar er zit niks anders op. Zana en haar broertje moeten verder. Het enige wat ze telkens meenemen is die belofte van haar moeder, dat alles goed zou komen. Die blijft gelden, want beloofd is beloofd.

Wellicht ook interessant

Bijbel
Bijbel
Basis

Kunstmatige intelligentie en Bijbelvertaling

De ontwikkelingen in de technologie van tegenwoordig zijn maar nauwelijks bij te houden. Ook op het gebied van Bijbelvertaling is dit te merken. Bijbelvertalers zijn nooit bang geweest voor technologie. Het begon al met de boekdrukkunst, die vertalers toegang gaf tot gedrukte Bijbels, woordenboeken, grammatica’s en commentaren. Later kwamen de computers, die vertalers hielpen bij het verwerken en corrigeren van de tekst, grote hoeveelheden data te doorzoeken en gemakkelijker samen te werken. Vandaag de dag heeft iedereen de mond vol van kunstmatige intelligentie (AI).

Hagar verlaat het huis van Abraham. Schilderij van Rubens.
Hagar verlaat het huis van Abraham. Schilderij van Rubens.
None

Van Hagar tot Handmaid: seks en slavernij in Bijbel en christendom

Wie de gemiddelde Nederlander vraagt wat de belangrijkste elementen van slavernij zijn, zal vermoedelijk al snel iets te horen krijgen over gedwongen arbeid, gebrek aan vrijheid en wellicht iets over racisme. Maar een ander bepalend element in de geschiedenis van slavernij is seks: seks als het doel van slavernij, als ‘bijproduct’ ervan en als middel om het systeem in stand te houden. We denken bij seks en slavernij wellicht in de eerste plaats aan midden-oosterse harems, maar in dit artikel laat ik zien dat het óók een constante is in de geschiedenis van het westerse (Nederlandse) christendom – van de Bijbel tot en met de koloniale periode. In dit korte artikel verken ik die geschiedenis en doordenk haar consequenties, vooral met het oog op de dikwijls traumatische impact voor de betrokken slaafgemaakten.

Nieuwe boeken